Update node installation on Linux platform

What does this merge request do and why?

Update node installation on Linux platform (CI and Docker container).

The existing node install script is deprecated and cause installation issue. See https://github.com/nodesource/distributions for more information.

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.

Merge request checklist

• Tests added for new functionality. If not, please raise an issue to follow up.
• Documentation added/updated, if needed.

Closes #301 (closed)