Add prompt token length metrics
For https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/issues/23904
We also split the metric by component (prefix, suffix) as discussed on https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/issues/23904#note_1477372921