Refactor: Move model instrumentator to the engine class
This MR moves the model instrumentator TextGenModelInstrumentator
one level up to the engine ModelEnginePalm
.
It doesn't affect the existing monitoring logic however, we become more flexible in adding new fields to track or to catch exceptions better.