Remove tree-sitter-typescript version pin

We can now build successfully with the latest version. This change allows tree-sitter to pick up more Typescript grammars.

Full change set.