Clean up dockerfile

What does this MR do and why?

This MR refactors the Dockerfile that builds the Model Gateway container.

• Consolidate duplicate layers
• Use absolute path when copying across layers (this causes some issues locally for me when the working directory changes)
• Trim trailing whitespaces

Before	After