Add linting ci

What does this MR do and why?

This MR introduces the lint job via GitLab CI. This helps to ensure:

• Checking all new commits follow a consistent coding style (black and isort) via make lint.
• Checking the Poetry lock file poetry.lock updated using the correct Poetry version and the poetry.lock is consistent with pyproject.toml.