update readme file to update instructions

• /docs/how_to_estimate_number_of_users.md
• /docs/load_test_vertex_ai_models.md
• /docs/load_test_fireworks_models.md
• /README.md

Update the read me to include detailed instructions