Link docs from Jira app marketplace description

What does this MR do

Related to gitlab-org/gitlab#209223 (closed)

This should point out that the app only works for .com and link to a more detailed guide to set it up.

After Merge

• Update app summary on https://marketplace.atlassian.com/apps/1221011/gitlab-for-jira