tracing: include http.method and http.url on incoming http requests
As noted in gitlab-workhorse!648 (merged), we don't currently have http.method and http.url set on incoming http requests, most notably workhorse.
This patch adds those.
refs https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/-/issues/11676
