doc: Improve the field standardization doc

Matias Alvarezrequested to merge
malvarez-improve-field-standardization-doc into master

Following the comments in !428 (merged), revisit the field standardization documentation once again to improve it.

Merge request reports