feat: allows the configuration of the log level on the v2 log pkg

This is required to allow services to control what level they should be logging out.

I've also taken the opportunity to update some of the tests to make them cleaner and easier to read.