docs: Adding a README for the tracing module

Hercules Merscherrequested to merge
dist-tracing-readme into master

In the same vein as gitlab-org/ruby/gems/labkit-ruby!215, I'm pushing this to document what we currently have implemented.

Merge request reports