jaeger: allow service name to be overridden via service_name param
This new env var will allow us to disambiguate between api, git, and web. Currently the service_name is defined via Gitlab.process_name, which will set them all to web.
refs https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/-/issues/11626
Edited by Igor