Update go and testing matrix

Also, the existing test was failing on the latests docker images because the most recent versions of the OS already had the testing extension/mime registred. To make it easier to update in the future, I refactored the test a little bit and added go run ./cmd/list to list mime types that are not registred in the OS.