chore: bump gem version to v0.20.10 RELEASE

GLQL Release Botrequested to merge
release/ruby-gem-v0.20.10 into main

This MR bumps the Ruby gem version to v0.20.10 to trigger the gem release pipeline.

When merged to main, this will automatically trigger the gem-release jobs.

Related npm release: v0.20.10

Merge request reports