Support parent field in work items

parent field support for work items was only implemented in TS !276 (merged)

This needs to be backported to Rust, including tests.