Sort user provided/custom environments variables from config map

Iteration over Go maps is random by design, so if we rely on deterministic order of the env vars returned the keys need to be sorted separately first. See https://nathanleclaire.com/blog/2014/04/27/a-surprising-feature-of-golang-that-colored-me-impressed/

Closes #80 (closed)