Simplify getting started with gitlabktl by removing submodule

Replace runtime submodule with real files. Create a git repository for the runtime on-demand when needed by tests.

Closes #38 (closed)

/cc @grzesiek @mattkasa @nicholasklick