Remove credentials override from app build tests

Description

Since shipping !33 (merged) we no longer need to override credentials in end-to-end tests.