Generate coverage report and jUnit report from unit tests

This MR extends the unit:tests job with reports generation.

Two reports are being generated:

• coverage.html which is a code coverage file browser saved as an artifact
• junit-report.xml which is the coverage report transformed to jUnit file which will next play well with GitLab MR widgets

Additionally the overage coverage is detected from the output and added as job metric.