Compare returns an empty collection of commits on nil refs

Paco Guzmanrequested to merge
compare-commits-on-nil-refs into master

On !113 (merged) we modified the expected behaviour on gitlab-ce this MR brings back that behaviour

Merge request reports