[UX & Design] Flexible license keys - Customer experience

Flexible license keys will be unrestricted, as they are today.

This issue is to illustrate the experience and flow for customers when attempting to add a new user to a flexible license - aka gitlab-org/growth/product#106 (closed).