Remove kibana from elastic stack

There are some concerns with authentication #34538 (closed). For now we've decided to focus on shipping our own interface and not worry about securing kibana, so we'll remove it before we enable the feature flag.