Contributes to #349267

**Problem**

The regular expression for API endpoint doesn't not accept parentheses.
This restriction is not documented and it's probably just a bug.

**Solution**

Permit parentheses for project_templates API.

Changelog: fixed