Gitaly might error out when trying to compile for tests
which results in a cryptic `could not connect to tmp/tests/gitaly/gitaly.socket`.

This ensures that proper message is printed with the command execution output.