Add prepend_mod for CacheMarkdownField

What does this MR do and why?

Add prepend_mod for CacheMarkdownField.

JH needs to pass in new context options for some special cases about issue rendering, so this class needs to be prepended.

---

cc JH EM @prajnamas