Recreate Redis Counters using Snowplow events- FE EVENTS

What does this MR do and why?

In &7493 (closed), we instrumented the first set of Redis Counters using Snowplow events in SaaS. This is the 5th wave of counters to be instrumented using Snowplow Events. Splitting this counter, redis_hll_counters.analytics.analytics_total_unique_counts_monthly, into its own issue per this comment since the counter is made up of many sub-metrics.

Submetrics migrated here:

1. i_analytics_dev_ops_adoption FRONTEND
2. i_analytics_dev_ops_score FRONTEND

Screenshots or screen recordings

How to set up and validate locally

How to test Snowplow events locally

1. Make sure you have Ultimate licence and running Snowplow Micro locally
2. Visit DevOps report page
3. Click on one of the Tabs
4. Observe event in Snowplow Debugger extension

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.

Related to #373146 (closed)