Pin openssl version to 2.2.1

What does this MR do and why?

openssl is a default gem that ships with Ruby: https://stdgems.org/openssl/#gem-version

We need to use a version that is compatible with all the Rubies we support. The newest supported Ruby will be 3.0.4, which requires openssl 2.2.1.

This is currently breaking the Ruby 3 build since it requires openssl 2.2.1: https://gitlab.slack.com/archives/C01FCDAK30Q/p1663932639442819

The previous version was 2.2.0, so this is just a patch level bump: https://github.com/ruby/openssl/blob/master/History.md#version-221

We also need to pin ipaddr to 1.2.2 for reasons now tracked in #376417 (closed).

Screenshots or screen recordings

Screenshots are required for UI changes, and strongly recommended for all other merge requests.

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.