Ensure stage for Pages Deployment

EnsureStageService ensures that there are stages for pages deployments and external commit statuses. In order to remove the service, we need to make sure that pages deployment's stage is set.

This MR is a refactor to move the logic for setting the pages deployment stage to the UpdatePagesService. This should provide the exact same functionality which is why there are no changes to the specs.