Docs: Clarify when to provide `released_at` field when creating a Release

What does this MR do and why?

When released_at is specified during Release creation, the Release is created as either a historical or upcoming release. This field should not be provided when creating a current release. This MR clarifies this in the API docs.

Related to #371050 (closed)

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.