Remove the feature flag remove_branch_caching_feature_flag

What does this MR do and why?

The feature flag remove_branch_caching_feature_flag has been turned on for a while now, and we should remove it since it is marked as 'development'