Draft: WIP-1 Testing Observability UI with an iframe

Update Issue seems not to be a blocker. See comment !95730 (comment 1070415665). Closing and reopening a clean MR.

Just for a quick testing.

I'm seeing this weird error when iframing Opstrace within local GDK ( while authenticated on a separate tab against prod GitLab )

Same URL loaded outside of iframe works fine