Improve how fields can be preloaded for WidgetInterface
What does this MR do and why?
Follow-up of !93114 (merged)
Allows fields selected from WorkItemType#widgets which is an interface,
being selected as the other normal fields.
More context on !93114 (comment 1042766818)