Add documentation for external pipeline validation

What does this MR do and why?

This adds the total_builds_count property to the external pipeline validation payload schema definition in the documentation. It also adds 2 other missing attributes.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.