Add skip_users as param for members rest api

What does this MR do and why?

Add skip_users as param for members rest api.

This will be used when extending approver select to a group level.

Related issue: #369492 (closed)

How to set up and validate locally

It can be validated through this API endpoint with skip_users set as a parameter.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.