Add pipeline tabs feature specs

What does this MR do and why?

Feature specs for the license and sescurity tabs were not added in the same MR as the new Vue implementation of the pipeline tabs. This enable the feature specs to cover both the new and old tabs.

This addressed #368561 (comment 1057152188)

Screenshots or screen recordings

Nothing

How to set up and validate locally

If the pipeline passes, we are good to go 🌟

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.

Related to #368561 (closed)