Add renamed file as RuboCop TODOs for Style/IfUnlessModifier and Style/FormatString

What does this MR do and why?

Fixes master:broken #370376 (closed).

I just ran:

bundle exec rake rubocop:todo:generate[Style/IfUnlessModifier,Style/FormatString]

$ REVEAL_RUBOCOP_TODO=0 be rubocop ee/app/components/namespaces/storage/limit_alert_component.rb ee/app/components/namespaces/free_user_cap/usage_quota_trial_alert_component.rb
Inspecting 1 file
.

1 file inspected, no offenses detected

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.