Fix Insights chart typo

What does this MR do and why?

See the double %% on change failure rate chart here: https://staging.gitlab.com/groups/gitlab-org/-/insights/#/dora

Note: this is a new feature which will be released in %15.3

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.