Add index.md to link in management_project_applications/vault.md

Add index.md to link in doc/user/infrastructure/clusters/manage/management_project_applications/vault.md

Related to #369076 (closed)