Document the limitations of restrict group access by domain

Abdul Wadoodrequested to merge
363743-group-domain-restriction-doc into master

What does this MR do and why?

See #363743

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Closes #363743

Merge request reports