Docs for SSH's 2fa with push auth

What does this MR do and why?

Adds docs to the functionality implemented in gitlab-shell#506 (closed)

Also relates to #321728 (closed)