Mention a limitation when uploading to Maven repos

What does this MR do?

Mentions a limitation of the Maven repos.

Related issues

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/8682

Author's checklist

• Apply the correct labels and milestone

Review checklist

• Technical writer's review (required)