Add password complexity doc again

Merged Shuang Zhang requested to merge gitlab-jh/jh-team/gitlab:doc/pwcomplexity2 into master

Add password complexity doc.

Relates to: !90956 (merged)

The content used to be reviewed in !89196 (merged)

/cc @prajnamas