Update proofreader.md

Hello, I would like to become a proofreader, because I have already translated a lot in Gitlab. I have fun translating and proofreading and have already worked on small private translation projects.

I would be happy if I can help with proofreading in the German language.