Fix and re-enable SSH QA tests in FIPS mode

What does this MR do and why?

In FIPS mode, the MD5 checksum is not available. We need to use the SHA256 checksum instead.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.