Fix roulette for GLFM scripts

What does this MR do and why?

Fix for incorrect reviewers for GLFM MRs, for example: !89214 (comment 970265662)

• Removes tooling as a reviewer for scripts under scripts/glfm
• Also removes unnecessary lib in existing scripts regex

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.