Support full diffs in fast_spec_helper

What does this MR do and why?

Adds support for :unlimited_max_formatted_output_length option used for printing full diffs in specs run from fast_spec_helper.

This support already exists in spec_helper.

Related: Tracking Issue: Implement GLFM scripts per the ... (#361241 - closed)

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.