Add Taisuke Inoue as a Japanese proofreader

I had been involved in GitLab Japanese translation before and now am resuming and
I also volunteer to be a proofreader to help dealing with the piled up approvals.