Move GenerateGitLabSubscriptions to post-deploy migration
This avoids Sidekiq versioning pitfalls where the deploy host schedules a new migration, and the older Sidekiq hosts don't know about this migration.
See https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/issues/5746