Improve exception stack traces in Gitaly stream responses
Exceptions thrown by Enumerator#next
have poor stack traces due to
https://bugs.ruby-lang.org/issues/16829. Append the current stack
trace to the thrown exception's stack trace.
Edited by Kyle Edwards